La brève des transports

La demi-heure de train, qui me conduit un matin sur deux – vive le télétravail – de mon nouveau domicile campagnard jusqu’au cœur de Paris, se devait d’être consacrée à tout autre chose : sans doute à la lecture des actualités, ou encore à la consultation de mes emails, histoire de ne pas débarquer au bureau comme d’une autre planète… on connait ça. Ou mieux, à la lecture - je ne vous parlerai pas de mes piles de bouquins...

Eh bien non ! Allez savoir pourquoi mes neurones indisciplinés ont décidé que c’était là le meilleur moment pour tenter de faire exploser la marmite, et se mettre à faire défiler devant mes yeux les phrases les plus précises, les réflexions les plus saillantes, bref, les meilleures idées, particulièrement celles qui refusaient d’aboutir depuis des jours. Et il n'est de cesse que j'extirpe d’une poche le précieux téléphone, faute de mieux.

Une chance : le train est confortable. Je travaille avec Notion – pour ceux qui ne connaissent pas, allez-y. Mais parfois un bug connu me renvoie le menu… en coréen... parce que j’ai installé un clavier virtuel coréen. Keep cool and translate. Mais vite ! On n’a pas trop le temps.

Il n’y a qu’un seul avantage : moi qui ne sais pas rédiger un mail en moins d’une demi-page, même en tapant à toute vitesse, je suis obligée d’aller à l’essentiel.

Soudain, dans un océan d’abréviations inconnues au bataillon, j’aperçois «영어», je clique ! Le monde retourne à sa place, reprend d’un coup sa transparence familière, mais… très vite, je commence à m'en vouloir de cette facilité à l’anglaise, plonger dans l’inconnu n’était-il pas plus amusant ? Je n’aurais pas dû.

 .

Ca, c’est un peu l’histoire de ma vie...

.             

영어 signifie anglais en coréen