Biographie

biographie

Auteure, mère de famille, - ajumma ? - rat de bibliothèque et de conservatoire, passionnée de langues étrangères, voyageuse du canapé. Tiraillée entre musique et écriture. Un peu geek et fan de photo. (J’espère que vous apprécierez.)

Diplômée de la seule école de traduction française qui se soit permis de changer de nom après cinquante ans d’existence, rendant mon diplôme ridicule, un choc - l’ISIT : Institut Supérieur d'Interprétariat et de Traduction, devenu Institut Supérieur de management Inter-Culturel...

Enfin l’Interculturel, c’est la toile de fonds de mon travail aujourd'hui, alors ils devaient avoir raison.

Double vie de chargée d'affaires export dans une "grosse boîte" française, job appris sur le tas. Aux prises avec les fuseaux horaires, les diversités, sociales, économiques, les nationalités multiples – huit rien que sur mon plateau. Déjà un petit bout du monde.

Tente d’apprendre le coréen. Ne dort pas suffisamment.

Passablement stressée. Se calme loin de Paris en cultivant ses courgettes, râlant contre l’ombre gigantesque de son arbre centenaire. (En ce moment, termine à peine de ratisser les feuilles de l’arbre centenaire…) en guettant la prochaine crue de la rivière toute proche.

Auteure d’un premier livre, Idoles, paru à l’Atelier des Cahiers. Emportée par la Corée d’un seul coup. Ne s’en est toujours pas remise.

(S'il me lit, pardon à mon éditeur pour ces phrases sans sujet, que j’aime toujours autant...)

J’avais encore deux ou trois choses à raconter.

어서 오세요!

Bienvenue à vous !

Crédit images

Footer : Collections du Musée du Quai Branly, Paris - Photographie : Marianne Weller

Autres photographies : Marianne Weller